Mangyaring ipasok ang mga impormasyong kinakailangan upang magamit ang pangteleponong serbisyo sa konsultasyong pangkalusugan at medical intepretation. Pagkatapos ipasok, may lalabas na screen kung saan maaaring tumawag.

Ang ibig sabihin ng may ＊ay kinakailangan ang impormasyon

Gustong magpa appointment sa ospital/病院予約

Pangunahing impormasyon/基本情報

・Pangalan（First name Gitnang pangalan Apelyido）＊/お名前（名　ミドルネーム　姓）

※Gamitin ang alphabet

・Pangalan ng kumpanyang pinagtatrabahuhan＊/勤務先会社名

※Isulat sa alphabet o sulat ng Hapon

・Numero ng telepono＊/電話番号

・E-mail address/メールアドレス

・Saang prepektura nakatira/お住まいの都道府県

選(えら)んでくださいほっかいどう/Hokkaidoあおもり/Aomoriいわて/Iwateみやぎ/Miyagiあきた/Akitaやまがた/Yamagataふくしま/Fukushimaいばらき/Ibarakiとちぎ/Tochigiぐんま/Gunmaさいたま/Saitamaちば/Chibaとうきょう/Tokyoかながわ/Kanagawaにいがた/Niigataとやま/Toyamaいしかわ/Ishikawaふくい/Fukuiやまなし/Yamanashiながの/Naganoぎふ/Gifuしずおか/Shizuokaあいち/Aichiみえ/Mieしが/Shigaきょうと/Kyotoおおさか/Osakaひょうご/Hyogoなら/Naraわかやま/Wakayamaとっとり/Tottoriしまね/Shimaneおかやま/Okayamaひろしま/Hiroshimaやまぐち/Yamaguchiとくしま/Tokushimaかがわ/Kagawaえひめ/Ehimeこうち/Kochiふくおか/Fukuokaさが/Sagaながさき/Nagasakiくまもと/Kumamotoおおいた/Oitaみやざき/Miyazakiかごしま/Kagoshimaおきなわ/Okinawa

Impormasyong mga kailangan para makapag appointment sa ospital/病院を予約するときに必要な情報

・Pangalan ng ospital na kung saan gustong magpatingin＊/受診希望の病院名

※Isulat sa alphabet o sulat ng Hapon

・Adres ng ospital na kung saan gustong magpatingin＊/受診希望の病院住所

※Isulat sa alphabet o sulat ng Hapon

・URL ng website ng ospital na kung saan gustong magpatingin/受診希望の病院のウェブサイトURL

・Ito ba ang iyong unang pagbisita sa ospital na ito? ＊/この病院での受診は初めてですか？

Oo/はいhindi/いいえ

・Clinical department na kung saan gustong magpatingin＊/希望の診療科

※Mangyaring tingnan dito para sa mga paliwanag hinggil sa bawat clinical department.

Internal Medicine Department/内科Departamento ng Medisina para sa Paghinga (Respiratory Medicine Department)/呼吸器科Departamento ng Medisina para sa Sirkulasyon (Circulatory Organ Department)/循環器科Departamento ng Medisina para sa Pagtunaw (Gastroenterology Department)/消化器科Departamento ng Medisina para sa Balat (Dermatology Department)/皮膚科Departamento ng Medisina para sa Isip (Psychiatric Department)/精神科Departamento ng Medisina para sa Pag-oopera (Surgery Department)/外科Departamento ng Medisina para sa Pag-oopera sa Puso at Ugat (Cardiovascular Surgery Department)/心臓血管外科Departamento ng Medisina para sa Pag-ihi (Urology Department)/泌尿器科Departamento ng Medisina para sa Pag-oopera sa Nerbiyos (Neurosurgery Department)/脳神経外科Departamento ng Medisina para sa Buto (Orthopedic Department)/整形外科Departamento ng Medisina para sa Mata (Ophthalmology Department)/眼科Departamento ng Medisina para sa Tainga, Ilong, at Lalamunan (Otolaryngology Department (ENT))/耳鼻咽喉科Departamento ng Medisina para sa Panganganak at Sakit ng Babae (Obstetrics and Gynecology Department)/産婦人科Departamento ng Medisina para sa Ngipin (Dentistry)/歯科Iba pa/その他Hindi alam/わからない

・Wikang gustong gamitin sa pagkunsulta sa doktor＊/受診するときの言語

Maaaring kumunsulta sa doktor sa wikang Hapon/日本語で受診できるMahihirapang kumunsulta sa doktor sa wikang Hapon, subali't maaari naman kung sa wikang Ingles/日本での受診は難しいが、英語での受診はできるMahihirapang kumunsulta sa doktor kung walang interpreter/通訳がないと受診は難しい