OUR様_健康相談（タガログ語）

Mangyaring ipasok ang mga impormasyong kinakailangan upang magamit ang pangteleponong serbisyo sa konsultasyong pangkalusugan at medical intepretation. Pagkatapos ipasok, may lalabas na screen kung saan maaaring tumawag.
Ang ibig sabihin ng may ＊ay kinakailangan ang impormasyon
Gustong kumunsulta sa isang nars tungkol sa sariling kalusugan/健康相談

Pangunahing impormasyon/基本情報

・Pangalan（First name Gitnang pangalan Apelyido）＊/お名前（名　ミドルネーム　姓）

・Pangalan ng kumpanyang pinagtatrabahuhan＊/勤務先会社名

・Numero ng telepono＊/電話番号

・E-mail address/メールアドレス

・Saang prepektura nakatira/お住まいの都道府県

Sitwasyon/ご状況

・Sintomas/症状: Pinsala sa katawan/けがIba pang sintomas maliban sa pinsala sa katawan/けが以外の体の症状Mga sintomas sa damdamin at isip/心の症状Kapag hindi matukoy kung sa isip ba o sa katawan/心か体が判断がつかない症状

＜Kung sakaling may pinsala sa katawan/けがの場合＞
May lagnat/熱があるPananakit/痛みPinsala sa katawan/けがPaso/やけどBukol/しこりPamumukol/はれものPangangati/かゆいPamamanhid/しびれNapilipit/ひねったPamamaga/腫れIba pa/その他

℃

＜Kung may iba pang sintomas maliban sa pinsala sa katawan/けが以外の体の症状の場合＞
May lagnat/熱があるMasakit ang lalamunan/のどが痛いUbo/せきMasakit ang ulo/頭が痛いMabigat ang ulo/頭が重いMasakit ang dibdib/胸が痛いPamumula ng balat/発しんMabilis ang pagtibok ng puso/動悸Kinakapos ng paghinga/息切れManas/むくみNahihilo/めまいPaninikip ng dibdib/胸が苦しいMasakit ang tiyan/お腹が痛いBumababa ang timbang/体重が減っているKinakabagan/お腹が張るWalang ganang kumain/食欲がないPagsusuka/嘔吐Pagduduwal/吐き気Pagtatae/下痢May dugo ang dumi/血便Pagod ang pakiramadam/だるいMabilis mapagod/疲れやすいBukol/しこりPangangati/かゆいSintomas para sa mata/目の症状Sintomas para sa tainga/耳の症状Sintomas para sa ilong/鼻の症状Sintomas para sa lalamunan/のどの症状Sintomas para sa ngipin/歯の症状Iba pa/その他

℃

（Sintomas para sa mata/目の症状）
Nagluluha/涙が出るMasakit ang mata/目が痛いMuta/目やにPamumukol/はれものPangangati/かゆいParang may puwing ang mata/目がゴロゴロするMalabo ang paningin/見えにくいNagdodoble ang tingin/物が二重に見えるNasisilaw/まぶしい

（Sintomas para sa tainga/耳の症状）
Masakit ang tainga/耳が痛いLuga/耳だれMay umuugong sa tainga/耳なりNahihilo/めまいHindi makarinig ng maayos/聞こえが悪いPakiramdam na may nakabara sa tainga/耳がふさがった感じ

（Sintomas para sa ilong/鼻の症状）
Baradong ilong/鼻がつまるSinisipon/鼻がでるBumabahing/くしゃみNagdurugo ang ilong/鼻血Naghihilik/いびきNahihirapan sa pang amoy/においがわからない

（Sintomas para sa lalamunan/のどの症状）
Masakit ang dila/舌が痛いMasakit ang lalamunan/のどが痛いUbo/せきPlema/たんNakaramdam ng parang may nakasabit sa lalamunan/のどに何かある感じPaos ang boses/声がかれるNahihirapang lumunok/飲み込みにくいNamamaga ang mukha at leeg/顔・頚部(くび)の腫れ

（Sintomas para sa ngipin/歯の症状）
Masakit ang ngipin/歯が痛いNatanggal ang pasta/つめ物がとれたMasakit ang gilagid/歯ぐきが痛いGustong ipapaayos ang sira ng ngipin/虫歯を治してほしいGustong magpagawa ng pustiso/入れ歯を作りたいNasira ang pustiso/入れ歯がこわれたGustong ipaayos ang pagkakahanay ng mga ngipin/歯並びを治したいPagsusuri/検診Gustong ipatanggal ang tartar at dental plaque/歯石・歯こうを取りたいMabahong hininga/口臭

＜Para sa mga sintomas ng damdamin at isip/心の症状の場合＞
Hindi makatulog/眠れないPagkabalisa o panic attack/不安やパニック発作May naririnig na hindi pamilyar na boses/よく分からない声が聞こえるMalungkot ang pakiramdam/うつ気分Walang sigla/元気がないPakiramdam na pinagtitinginan ng mga tao/人に見られている気がするSobra sobra ang ganda ng pakiramdam/元気が良すぎるNawalan ng malay/意識がなくなるGustong mamatay/死にたいMadaling ma-excite/興奮しやすいNambubugbog/暴力をふるうIba pa/その他

＜Kapag hindi matukoy kung sa isip ba o sa katawan/心か体が判断がつかない場合＞
Masakit ang ulo/頭が痛いMabilis ang pagtibok ng puso/動悸Nahihilo/めまいMay oras na sumisikip and dibdib/胸が苦しくなる時があるMasakit ang tiyan/お腹が痛いMasakit ang sikmura/胃が痛いBumababa ang timbang/体重が減っているKinakabagan/お腹が張るWalang ganang kumain/食欲がないPagsusuka/嘔吐Pagduduwal/吐き気Pagod ang pakiramadam/だるいMabilis mapagod/疲れやすいHindi makatulog/眠れないPagkabalisa o panic attack/不安やパニック発作May naririnig na hindi pamilyar na boses/よく分からない声が聞こえるMalungkot ang pakiramdam/うつ気分Walang sigla/元気がないPakiramdam na pinagtitinginan ng mga tao/人に見られている気がするSobra sobra ang ganda ng pakiramdam/元気が良すぎるNawalan ng malay/意識がなくなるGustong mamatay/死にたいMadaling ma-excite/興奮しやすいNambubugbog/暴力をふるうNagdadalang-tao/妊娠Masakit ang puson/下腹部が痛いAbnormal na pagdurugo galing sa ari/不正性器出血Pangangati ng ari/性器のかゆみIba pa/その他

・Kailan nag-umpisa（taon_buwan_araw_）/いつから(_年_月_日）